Chủ đề: Kinh tế, tài chính
- C2 -
On Friday, Ellie Mae Inc. (an important software vendor for home lenders) reported that the average credit score which an individual must come up with in order qualify for a mortgage dropped to 745 in February – down from 759 in January. This represents a relaxation of credit standards which should make it easier for new buyers to pick up the mortgage which they need in order to buy a house. This, while not a massive reduction, is the lowest score since May 2012 and should be flagged up as a piece of genuine help for those seeking a home, and hence the housing market and the construction sector.
In addition, the average percentage which new buyers would have to hand over as a down payment is at its lowest level since July, at 20 percent. Meanwhile the total proportion of a borrower's income which they are allowed to place in a mortgage has risen to 35 percent. With a credit score above 720, also, a borrower may be able to root out companies which are willing to offer them a home-equity credit line at 90% of the value of the house.
Insurance policies which take care of mortgage premiums in times of hardship are becoming easier to get – this is a reflection of increasing confidence, in that fewer people are at risk of defaulting on their payments at this time. Mortgage protection insurance provides cover for debtors which will pay out to fund the cost of their premiums in order to prevent them from defaulting if they find that they are unable to this money. The most likely reason why a customer would be unable to pay their mortgage premiums is unemployment, which has been a common problem recently. Seeking out an insurance policy of this type can be of great use to mortgage holders in that it can protect them from the unpredictable nature which employment and health can often have. The increasing availability of this cover, moreover, reflects a greater stability among American jobs so that insurance firms can afford to offer more mortgage insurance to new customers.
金曜日、Ellie Mae会社(住宅金融機関にとって重要なソフトウェアベンダー)は、個人が住宅ローンを借りるために必要とされる平均クレジットスコアが、1月の759点から2月に745点まで低下したの考え出すと報告した。これは信用基準の緩和を意味し、新規購入者が住宅を購入するために必要な住宅ローンを組むことが容易になるはずを意味している。この低下は大幅なものではなかったが、この数値は2012年5月以来最も低くて、住宅購入希望者、または住宅市場や建設業界にとって真の助けとなるものとして注意を払うべきだ。
さらに、新規購入者が頭金として用意すべき金額の平均は7月以来の低水準の20%となった。一方、借り手の収入のうち住宅ローンに充てることができる割合は35%に上昇した。また、クレジットスコアが720以の方は探せば、住宅価格の9割まで融資枠を提供する企業を見つけることができる。
現在債務不履行リスクのある人数は少ないことを反映し、住宅ローンの返済が困難になったときに保険金を受け取る可能の保険も、契約しやすくなってきている。住宅ローン保護保険とは、債務者がローンの返済ができない場合、債務不履行を防止するために保険料の支払いをカバーする保険のことだ。住宅ローンの保険料が払えなくなる要因として、最近よく問題になっている失業が最も考えられる。このような保険を購入しておくと、雇用や健康といった予測不可能な事態から住宅ローンを守ることができ、大変役に立つ。また、この保険の普及は、アメリカでの雇用の安定に基づいて、保険会社が新規顧客により多くの住宅ローン保険を提供できるようになったことを反映している。
Come up with
思いつく、考え出す、浮かび上がる
Nghĩ ra, nảy ra (ý tưởng, giải pháp,...)
Pick up
(~に)基づく
Cầm, nhận giữ trên tay
(Be) flagged up
Aに関心を持たせる, 注目される
Được chú trọng, được chú ý bởi (A)
Hand over
解決する
Giải quyết
Root out sb/ sth
見つける、探す
Tìm kiếm (ai, cái gì đó) một cách khó khăn
Pay out
支出する、支払う
Chi trả, trả tiền
Seek out
探し出す
Tìm kiếm
Nguồn: Phrasal Verb Demon